عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد قلت ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
acabei de dizer isto
| - Não acredito que acabei de dizer isto. | Open Subtitles | رائع , لا أصدق أننى قد قلت ذلك وكذلك أنا |
| Não acredito que acabei de dizer isto! | Open Subtitles | يا إلهي، لا أصدق أنّني قد قلت ذلك |
| Deus, não acredito que acabei de dizer isto. | Open Subtitles | يا إلهي, لا أصدق أني قد قلت ذلك للتو |