"قد لا أستطيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso não conseguir
• Talvez não consiga

posso não conseguir pagar um carro decente, mas tenho uma casa, e deixo-te morar nela.
قد لا أستطيع تحمّل سيارة جديده لكنّ لدي بيت وقد سمحت لك أن تعيش به

posso não conseguir.
لا أعتقد أنكِ تدركين مدى صعوبة هذا قد لا أستطيع

posso não conseguir telefonar durante alguns dias.
قد لا أستطيع التواصل لبضعة أيام

Talvez não consiga protegê-lo, mas posso evitar causar mais problemas.
قد لا أستطيع حمايتك لَكن يمكنني أن أتجنب المشاكل

Talvez não consiga conversar com ele antes do dia do casamento.
و قد لا أستطيع القيام بها "قبل يوم زفاف "ريجينالد

Sim, posso não conseguir levar essa lâmpada de génio, mas tens razão.
أجل، قد لا أستطيع الاستحواذ على فانوس المارد ذاك...

posso não conseguir ver os pés.
قد لا أستطيع أن أرى قدمي

posso não conseguir fazer isto.
(ماركوس)، قد لا أستطيع فعل هذا بالوقت المحدد

Teresa... posso não conseguir ler mentes como o Jane, mas até eu consigo perceber quando algo não está bem.
(حسنا، (تيريزا... قد لا أستطيع قراءة العقول (مثل (جين لكن حتى أنا يمكنني القول عندما يكون هناك شيء ما