"قد لا نتمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos não
• poderemos não

Podemos não encontrar a bala... no meio do tecido adiposo.
قد لا نتمكن من معرفة مكان الرصاصة بين الأنسجة

Como sociedade, Podemos não sobreviver muito mais tempo.
قد لا نتمكن من الصمود كمجتمع لفترة طويلة

Caso contrário, Podemos não encontrar uma medula compatível.
غير ذلك قد لا نتمكن من ايجاد متبرع مطابق لنقي العظم

- Sim, mas poderemos não comer durante algumas horas.
نعم,ولكننا قد لا نتمكن من تناول الطعام لبضعة ساعات- المخيم؟ -

- Como entraram aqui? Se formos à enfermaria, poderemos não conseguir voltar.
إن ذهبنا للمشفى، قد لا نتمكن من العودة

Podemos não conseguir voltar ao normal, mas não tem de ser assim.
قد لا نتمكن من العودة، لكن لا داعي لأن تجري الأمور على هذا النحو.

Podemos não conseguir encontrá-lo, mas encontrámo-la a ela.
حسناً، قد لا نتمكن من إيجادك... . لكنّنا وجدناها

Podemos não conseguir sair daqui, sabias?
قد لا نتمكن من الخروج من هنا كما تعلم

Podemos não ter outra chance.
قد لا نتمكن من الحصول على فرصة أخرى