"قد لا نكون قادرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos não

Tu e eu podemos não ver para lá das nossas escolhas, mas aquele homem não vê para lá de escolha alguma!
أرجوك قد لا نكون قادرين أنا وأنت أن نرى ما بعد اختياراتنا لكن هذا الرجل لا يستطيع أن يرى ما قبل أىَ إختيارات

podemos não chegar a regressar.
نحن قد لا نكون قادرين على العودة إلى الوطن.

Isto quer dizer que, de alguma forma, nós podemos não acreditar que vamos ficar velhos, ou podemos não conseguir imaginar que um dia seremos velhos.
ويقصد بهذا القول، أننا على نحو ما قد لا نعتقد أننا سنهرم يوماً ما أو قد لا نكون قادرين على تخيل ذلك على تخيل أننا سنهرم و نصبح كباراً في السن

Senhora, se esta transacção tem alguma ligação com a morte dele e não podemos segui-la, podemos não conseguir encontrar o assassino dele.
سيّدي، لو كانت هذه المُداولة مسؤولة عن وفاة (كورديرو)، ولا يُمكننا تتبّعها، إذن قد لا نكون قادرين على إيجاد قاتله أبداً.