"قد لا يكونوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem não ser
• podem não estar
• podem não ter

Se leres o relatório, vais ver que eu escrevi que os agentes podem não ser 100% confiáveis.
إن قرأت التقرير سترى أنني ذكرت خلسة أن الضباط قد لا يكونوا صادقين مئة بالمئة

Se nos apanham de novo a minar na montanha, podem não ser tão graciosos.
إذا أمسكونا ننقب في الجبل ثانيا قد لا يكونوا لطيفون

Estas pessoas podem não ser americanas, mas nós somos.
والآن ، هؤلاء الناس قد لا يكونوا أميركيون ولكننا كذلك

Eles podem não estar na minha lista de Natal, mas isso não significa que não haja normalmente uma boa razão para fazerem as coisas que fazem.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

Acho que não quer ser operada porque embora o seu marido a ache atraente de qualquer forma, os outros homens com quem dorme podem não ter uma mente tão aberta.
أظن إذاً أن سبب عدم رغبتك في إجراء الجراحة هو أنه بينما زوجك يجدك مثيرة مهما حدث كل الرجال الآخرين الذين تضاجعينهم قد لا يكونوا بنفس التفهم

A ciência é há anos atormentada pela perspectiva de falar com as criaturas mais inteligentes da Terra, que podem não ser seres humanos.
...احتار العِلم لسنوات في إيجاد طريقة للتحدث مع أذكى المخلوقات على سطح الأرض والذين قد لا يكونوا البشر

Uma coisa que eles podem não ter recebido em casa.
أمر قد لا يكونوا يتلقونه بالمنزل

podem não ter desaparecido por completo.
قد لا يكونوا اختفوا تماما