"قد لا يكون الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode não ser

Isto pode não ser sobre a execução do Kemper.
قد لا يكون الأمر بخصوص إعدام كيمبر إطلاقا

Bem, eu diria que é bom sinal. A brecha pode não ser tão má.
إنه خبر جيد، قد لا يكون الأمر سيئاً كما ظننا

pode não ser tão simples.
لكن رهاني هو على الأمر الواضح قد لا يكون الأمر بتلك البساطة

pode não ser tão mau, afinal.
حسناً. ربما قد لا يكون الأمر بهذا السوء رغم كل شيء.

Senhor Presidente, pode não ser uma acção militar.
سيدي الرئيس ، قد لا يكون الأمر عملاً عسكرياً

pode não ser prazeroso, mas não temos outra opção.
قد لا يكون الأمر سارًا لكن ليس لدينا خيار آخر

pode não ser assim tão simples, mas ainda bem para ti por tentares.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة لكن هنيئاً لك المحاولة

- pode não ser assim tão simples.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

Não sei, Dean, pode não ser nada, mas eu disse à Ellen que íamos pensar.
لا أدري قد لا يكون الأمر هاماً , لكني أخبرت (إيلين) أننا سنتحقق منه

pode não ser assim tão mau.
قد لا يكون الأمر بهذا السوء

pode não ser assim tão fácil.
قد لا يكون الأمر بهذه السهوله