"قد لا يكون لدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso não ter um

Eu posso não ter um currículo como o seu, mas há uma coisa que eu sei e você não.
قد لا يكون لدي سيرة مثل سيرتكِ لكن هناك شيئاً أعرفه وتجهلينه

E para ser sincero contigo, Kal, depois de voltar cá e tentar mudar o futuro, posso não ter um para onde voltar.
ولأصدقك القول يا (كال)، بعد قدومي إلى هنا ومحاولة تغيير المستقبل، قد لا يكون لدي مستقبل أعود إليه.