"قد مات بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já estava morto
• já está morto
• já estivesse morto

Como podia abandoná-lo a morrer se ele já estava morto quando o deixei?
كيف أترك أخى وهو يحتضر ؟ عندما تركته كان قد مات بالفعل

Mas quando cheguei ao pé dele, já estava morto.
لكن عندما وصلت هناك كان قد مات بالفعل

Mas quando cheguei lá, já estava morto.
لكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، كان قد مات بالفعل.

Então como vamos matar, alguém que, já está morto?
إذن كيف نقتل شخص ما قد مات بالفعل ؟

O homem que amas já está morto.
الرجل الذي تحبه قد مات بالفعل

De certa forma, na minha cabeça, era como se já estivesse morto.
لذا بصورة ما بعقلي، كان قد مات بالفعل.

Era como se já estivesse morto.
كأنه كان قد مات بالفعل

Quando a ambulância chegou, ele já estava morto.
وحتى وصلت الأسعاف كان قد مات بالفعل

Ele já estava morto. Cheguei tarde demais.
كان قد مات بالفعل كنتُ متأخراً للغاية

E nesse momento, ele já estava morto.
وبحلول ذلك الوقت، كان قد مات بالفعل.

Ela não sabia que ele já estava morto.
إنها لا تعرف انه كان قد مات بالفعل

Sim, já estava morto.
نعم، كان قد مات بالفعل

Ele já estava morto.
كان قد مات بالفعل

O marido já estava morto.
الزوج كان قد مات بالفعل.

Ele já está morto.
أوه، وقال انه قد مات بالفعل.

- Um deles já está morto.
-أحدهم قد مات بالفعل

E o Bowman já está morto.
و(بومان) قد مات بالفعل.