"قد نسيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha esquecido

Então, quando andava na escola, mandámo-la para um terapeuta e ela lembrou-se de muitas coisas que achávamos que tinha esquecido. Sobre a mãe dela?
لذا فحينما كانتْ في المدرسة الثّانويّة، أرسلناها إلى طبيب، ولقد تذكّرتْ أشياءً كثيرة ظننّا أنّها قد نسيتها.

Mas desde que fui alvejado em Detroit, tenho tido visões de coisas que me tinha esquecido.
لكن منذ أن أطلق (علي الرصاص في (ديترويت وأنا أتذكر مشاهد كنت قد نسيتها

Já me tinha esquecido.
كنت قد نسيتها.