عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قد يؤلمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
pode doer
| pode doer um pouco. | Open Subtitles | قد يؤلمك قليلاً |
| pode doer um pouco. Minta-me. | Open Subtitles | قد يؤلمك هذا قليلاً |
| Isso pode doer um pouquinho. | Open Subtitles | قد يؤلمك هذا قليلاً |
| pode doer um bocadinho. | Open Subtitles | هذا قد يؤلمك قليلاً |
| Não. pode doer um bocado. | Open Subtitles | كلاّ، قد يؤلمك قليلاً |
| Muito bem, isto pode doer um pouco. | Open Subtitles | -حسناً، قد يؤلمك هذا قليلاً ... |
| Isto pode doer um pouco. | Open Subtitles | هذا قد يؤلمك يا عزيزي ! |
| Isto pode doer. | Open Subtitles | قد يؤلمك هذا |