"قد يبدو أمراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode parecer

Pode parecer banal, mas encontrei-me novamente ao fim de anos.
قد يبدو أمراً تافهاً بالنسبة لكم ولكنّني عرفت حقيقتي بعد كلّ هذه السنوات

Pode parecer drástico, mas conheci alguém hoje - que pareceu gostar de ti.
قد يبدو أمراً متطرفاً، لكنني قابلت اليوم أحداً يبدو أنّه يستلطفك.