"قد يجعلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode fazer
• Pode deixar-te
• talvez te
• pode fazer-te

Isso pode fazer de si um figurão nesse estado.
ذلك قد يجعلك غير مرغوب به في هذه الولاية.

Isso pode fazer com que tu e o teu pai fiquem mais unidos, mas só se tu guardares segredo.
قد يجعلك انتِ واباك مقربان لبعض ولكن فقط ان كتمتيه

Pode deixar-te um pouco sonolenta, mas se estiveres a dormir, não comes compulsivamente e engordas, que é outro efeito secundário.
قد يجعلك نعسانه قليلاً إن كنتِ نائمه لن تأكلي بشراهه وتسمنين وهذا أثر جانبي آخر

- Pode deixar-te emotiva. - Cala a boca.
قد يجعلك حساسة- إخرس-

Sabes, talvez te sintas melhor se te ligares aos teus sentimentos.
كما تعلمين، قد يجعلك هذا تشعرين بالتحسن عندما تعبيرين عن مشاعركِ.

Isso pode fazer-te ficar chateado, mas não é isso que estás a sentir.
, حسنأً , قد يجعلك ذلك غاضباً لكن ذلك ليس ما تشعر به

Para fazer anúncio em jornal... um desses segredos pode fazer você faturar fortunas.
عندما تعلن عن شيء في الجريدة... ً فيمكنني إخبارك سراً واحداً قد يجعلك تجني ثورة

Por mais mau que seja, por mais errado que pareça... esta mágoa... pode fazer de ti um homem melhor.
بقدر ما هو هذا الأمر سيئ ...هذا الألم قد يجعلك رجلاً أفضل

A tua maldita cena de cão de sucata da maldita Detroit talvez te tenha feito sentir durão, mas não ajudou em nada os teus malditos colegas de equipa.
أيها الحثالة القادم من ديترويت قد يجعلك هذا صلبا لكن هذا لايساعد أفراد فريقك

Antes de irmos, sei que não é o momento ideal, mas talvez te faça sentir melhor.
قبل أن نمضي، أعلم أنه بالكاد الوقت المناسب لكنّه قد يجعلك تشعر بتحسّن

Isso talvez te fizesse feliz.
قد يجعلك هذا سعيداً.

Sei da tua preferência por Habushu, mas só tenho um Macallan 39 que pode fazer-te mudar de ideias.
أعرف أنك تحب لهباشو = شراب تنقع فيه الافعى ولكن أود فقط أن يكون لديك شراب ماكلن التي قد يجعلك تصفي ذهنك