"قد يعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode resultar
• pode trabalhar
• funcionaria
• pode funcionar
• poderá funcionar

Quero dizer, sei que é de doidos, mas pode resultar.
أقصد ، أنني أعلم أن هذا غريب لكنه قد يعمل

Teres pena de ti mesma pode resultar agora, mas não te fará subir escadas.
الشعور بالأسف على نفسك قد يعمل الآن، ولكن لن يجعلك تتسلقين السلالم

Tenho uma ideia para vos fazer lá voltar. Nunca foi tentado, mas pode resultar.
لدي فكرة لاستعادتك لم يجرب بعد، ولكنه قد يعمل

Seu pai pode trabalhar à noite, mas em silêncio!
والدكِ قد يعمل . .. في الليل لكنه لا يمكن ان يستمر هكذا

-Bem , se há algo que voces me ensinaram é que a magia... pode trabalhar de formas msiteriosas mas resulta sempre.
هناك شيء علمتوني إياه و هو أن السحر . قد يعمل بطريقة غامضة ، لكنه ينجح دائماً

- Isso funcionaria num ser racional, mas ele está desequilibrado.
حسنٌ، هذا قد يعمل على انسان عاقل لكنّه أصبح مضطرب العقل

Mas, há um outro programa com um algoritmo especial para extrapolar os "pixels" da fotografia. pode funcionar.
و لكن هناك برنامج آخر يستخدم خوارزمية خاصة لاستقراء البكسلات في كل جزء من الصورة، قد يعمل

O que significa que isto poderá funcionar em humanos.
و الذي يعني إنّ هذا قد يعمل على البشر

Reune a tribo restante. Isto ainda pode resultar.
. اجمع المهاجمين الباقين ، قد يعمل هذا

Queres saber uma coisa, isto pode resultar.
تعرف،ربما هذا قد يعمل.

Isso pode resultar.
قد يعمل هذا

pode resultar.
قد يعمل هذا.

Isto pode resultar.
قد يعمل هذا.

Isso pode resultar.
ذلك قد يعمل

Este tipo pode trabalhar ou morar por aqui.
هذا الرجل قد يعمل او يعيش بالقرب من هنا

Infelizmente, é a única magia que funcionaria.
للاسف هذا نوع السحر الوحيد الذى قد يعمل

Como funcionaria isto?
كيف قد يعمل هذا؟

Mas pensamos que isto pode funcionar noutros sítios.
لكننا نشعر أنه قد يعمل في أماكن أخرى.

Isso pode funcionar para ti, mas isso para mim não funciona.
ذلك قد يعمل لديك لكنه لا يعمل لدي

É antigo, mas... poderá funcionar.
انه قديم، ولكنها قد يعمل