"قد يعني هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode significar
• Talvez signifique

Isso pode significar apenas que ela tem um distúrbio dissociativo.
قد يعني هذا فحسب أنها تعاني من اضطراب فصامي

Isto pode significar que se evitem orações difíceis de analisar em tempo real, que se façam alterações para evitar uma pronúncia constrangedora, ou que se eliminem sons para tornar o discurso mais rápido.
قد يعني هذا تجنب الفقرات المركبة التي يصعب فهمها وعمل التغييرات لتجنب النطق الغريب أو حذف أصوات لجعل المحادثة أسرع

Isto pode significar que há algo debaixo da imagem.
قد يعني هذا أنّ ثمة شئ تحت الرسمة

Talvez signifique que irá ser mais dificil para ti por um tempo
قد يعني هذا أنّ الأمور ستكون أكثر صعوبة عليك لبعض الوقت

Talvez signifique que ela já não precisa de mim.
ربما قد يعني هذا انها قد لا تحتاجني بعد الان؟

Mas como não as encontraram, pode significar que estejam vivas.
إنهم لم يعثروا عليهم قد يعني هذا أنهم على قيّد الحياة

E sim, isso pode significar que foi alguém próximo da família.
وأجل، قد يعني هذا وجود شخص من الداخل

Isto pode significar uma pena muito menor.
قد يعني هذا كثيرا القليل من الوقت

pode significar alguma coisa, ou nada.
-بشكل طفيف قد يعني هذا شيئاً أو لا شئ

O telemóvel dela deixou de enviar sinal há horas o que pode significar que o desligou, mas também pode significar que está estragado.
توقفت إشارتها قبل ساعات مما يعني انها اطفأته لكن قد يعني هذا أيضا أنه عاطل (الهاتف)

Tecnicamente também pode significar que pensaste que House tinha amadurecido, mas depois voltamos a tu estares...
عمليّاً قد يعني هذا أيضاً أنّكِ ظننتِ أنّ (هاوس) صار ناضجاً ...لكنّنا حينها سنعود إلى كونكِ

Isso pode significar...
... قد يعني هذا

Isto pode significar o nosso fim.
"قد يعني هذا دمارنا كلّنا."

Chloe, isto pode significar muitas coisas.
قد يعني هذا كثير (من الأشياء يا (كلوي