"قد يفعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fariam

- Porque é que eles fariam isso?
ــ لماذا قد يفعلوا ذلك ؟ .. ــ ليس لدي فكرة

Bem, reduzi a lista a três tipos que fariam tudo para ficar aqui.
حسناً، قلصتُ الإحتمالات إلى ثلاث رجال الذين قد يفعلوا أيّ شيء للبقاء هنا. الرجل الأول هناك.

Porque fariam isso, se queriam que falhasse?
لماذا قد يفعلوا ذلك، لو كانوا يرغبون فى إفشالها

Clark, que fariam eles com kryptonite?
كلارك ماذا قد يفعلوا بالكريبتونيت؟

Conheço miúdos que fariam algo assim, mas... a Kallie, não.
اعرف بعد الفتيات قد يفعلوا اشياء كهذا ولكن... ليس كالى

Não são do tipo que fariam algo como isto.
ليسوا من النوع الذين قد يفعلوا هذا

Por que fariam isso?
لماذا قد يفعلوا هذا؟

Por que fariam isso?
لم قد يفعلوا هذا ؟

- Por que fariam isso?
لماذا قد يفعلوا ذلك ؟

Porque fariam eles isso?
لما قد يفعلوا هذا؟

E porque é que fariam isso?
الآن لماذا قد يفعلوا هذا ؟

Porque fariam isso?
لماذا قد يفعلوا ذلك ؟

Porque caralho fariam isso?
لمَ قد يفعلوا ذلك بحق الجحيم؟

Porque fariam isso, Sook? Não sei.
لماذا قد يفعلوا هذا يا (سوك)؟