"قد يقودنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que nos leve
• pode levar-nos
• talvez nos leve
• poderá levar-nos
• pode conduzir-nos

Vamos tentar encontrar alguma coisa no carro que nos leve até elas.
سنذهب للبحث عن شيء في السيارة قد يقودنا إليهم

O laboratório encontrou algo no carro que nos leve ao assassino?
إذاً أوجد من في المختبر شيئاً في السيارة قد يقودنا إلى القاتل؟

Arranja-me uma amostra do sangue dela, imediatamente. pode levar-nos ao artefacto que esteja a causar isto do envelhecimento.
احضر ليّ عينة من دمها في الحال، قد يقودنا هذا للمصنوعة التي تسبب هذا

Ou seja, localizar o Apócrifo talvez nos leve até a Piper.
مما يعني أننا إذا تعقّبنا ال(ن.ز.ت) فهذا قد يقودنا إلى(بايبير)

Isto poderá levar-nos para descobertas que nem imaginámos.
هذا قد يقودنا إلى استكشاف لا نستطيع تخيله

Algo pode conduzir-nos à próxima vítima.
شيئ ما قد يقودنا الى ضحيته التالية

Tenho agentes à escuta de qualquer coisa que nos leve até ele.
فوضت الأمر لجميع عملائنا للسعي إلى ما قد يقودنا إليه

Alguma coisa que nos leve aos assassinos do meu irmão?
أي شيء قد يقودنا إلي قاتل أخي؟

Procurem algo que nos leve a ele.
جِدوا أيّ شيءٍ قد يقودنا إليه.

Se pudermos identificar a arma usada, pode levar-nos ao nosso assassino.
إذا كنا نستطيع تحديد السلاح الذي تسبب في هذا قد يقودنا لقاتلنا

pode levar-nos directamente ao Manda Chuva, Joe.
قد يقودنا هذا إلى "صانع المطر" مباشرة،

Se a Angela descobrir de onde veio este papel... pode levar-nos ao assassino.
لو تمكّنت (أنجيلا) من إيجاد مكان قدوم هذه الورقة، فإنّ ذلك قد يقودنا للقاتل.

O escritório do Marcel, talvez nos leve à miúda e ao comprador.
(لنتفقد مكتب (مارسيل قد يقودنا إلى الفتاة والمشتري

Segue o rasto do dinheiro, talvez nos leve ao Prodeman e ao vírus.
تعقب أمر المال، قد يقودنا إلى (برودمان) والفيروس.

Eu quero ir. talvez nos leve ao Belenko.
أريد الذهاب، قد يقودنا (هذا ثانية إلى (بلينيكو

Cremos que andam atrás dos 21 milhões desaparecidos e resolver este homicídio poderá levar-nos ao dinheiro.
نحن نعتقد ان هناك شخصاً يسعى خلف الـ 21 مليون المفقودة وحل هذه الجرائم قد يقودنا إلى المال

Isso pode conduzir-nos a quem levou o Castle.
قد يقودنا ذلك إلى من اختطف (كاسل).