"قد يكون أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser o melhor
• pode ser a melhor
• pode ser melhor

Ele ensinou-me que ser-se generoso para alguém que te fez mal pode ser o melhor tipo de caridade que existe.
... لقد علمني أن التصرف بكرم لشخص أساء لك قد يكون أفضل نوع من الاحسان

Este pode ser o melhor Natal de sempre.
هذا قد يكون أفضل كرسمس مررنا به

pode ser o melhor dia da tua vida.
قد يكون أفضل يومٍ لعين في حياتك، حسناً؟

Eu acho que isto pode ser a melhor coisa que já aconteceu à nossa família. Podemos fazer as nossas horas, estaremos juntos mais,
اعتقد ان هذا قد يكون أفضل شئٍ يحدث لعائلتنا على الإطلاق ،يمكننا عيش حياتنا و نكون متواجدين مع بعضنا لفترةٍ أطول

Relaxa meu, isso até pode ser a melhor coisa que te acontece.
اهدأ يا رجل، ذلك قد يكون أفضل شيء يحدث لك

Dizem que o clima lá pode ser melhor para a minha tosse.
سمعت أن الطقس هناك قد يكون أفضل لسعالى

Isto pode ser melhor.
هذا قد يكون أفضل

Howard, ouve. O desaparecimento do Tony, por mais doloroso que seja, pode ser o melhor para a empresa.
(هاوارد)، اسمع، اختفاء (توني)، بقدر ما هو مؤلم، قد يكون أفضل شيء للشركة

- E penso que... ir para longe, começar uma vida nova, pode ser o melhor para ti.
-وأعتقد بأنّ السفر بعيدًا ... وبداية حياةٍ جديدةٍ قد يكون أفضل شيء لكَ

Pô-lo a par pode ser a melhor forma de o proteger.
إشراكه في هذا قد يكون أفضل طريقة لحمايته

Acho que pode ser a melhor coisa que escrevi há anos. Também pode ser uma autêntica porcaria.
أعتقد إنه قد يكون أفضل ما كتبته منذ أعوام, وقد يكون كله هراء

Nunca se sabe. pode ser a melhor coisa que já me aconteceu.
قد يكون أفضل شيء يحدث لي في حياتي

A casa-forte pode ser a melhor hipótese.
منزله الآمن قد يكون أفضل فرصِنا

Jimbo, na minha opinião, pode ser a melhor coisa que te aconteceu.
. ‏(جيمى) ، الذى أراه ، هذا قد يكون أفضل شئ يمكن أن يحدث إليك

O que pode ser melhor que isto?
أي شيء قد يكون أفضل من هذا؟

Daqui, pode ser melhor se o Bronn e eu continuarmos sozinhos.
من هنا قد يكون أفضل إن أكملت أنا و (برون) بمُفردنا.

pode ser melhor.
بل قد يكون أفضل