"قد يكون أمراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode ser

Saber que o nosso cérebro está a enganar-nos e não poder resistir às suas ordens Pode ser uma agonia.
إدراكك أن دماغك يكذب عليك، في حين عدم قدرتك على مقاومة أوامره قد يكون أمراً مؤلماً.

- Pode ser importante, Bud.
حسناً , أعني , قد يكون أمراً كبيراً , بد.

Nada distrai alguém como a raiva, embora deixar alguém realmente irritado Pode ser arriscado.
لا شئ يلهي أحداً ما مثل الغضب أيضاً جعل أحدهم غاضباً كثيراً قد يكون أمراً خطر

Pode ser nada, ela saiu do trabalho durante duas horas.
قد يكون أمراً غير هام، ولكنّها غادرت العمل البارحة لمدّة ساعتين.

Pode ser bom. Foi lá que tudo começou para ti.
قد يكون أمراً جيداً، مع كل ما حدث لك

Ter família Pode ser difícil.
أتعلم، أن تكون لديك عائلة قد يكون أمراً صعباً.

Estar vulnerável Pode ser assustador.
أن تكون عُرضة للخطر قد يكون أمراً مُخيفاً

Pode ser a religião. No caso do trabalho da Polícia, é um método.
قد يكون أمراً عقائدياً لكن في مجال الشرطة ، فإن منهج

Não obstante aquilo que possam pensar, falar com amigos e familiares que tenham depressão Pode ser muito fácil e até divertido.
لذا بغض النظر عمّا تظنُّه، فإن التكلم مع الأصدقاء والأقارب ممن يعانون من الاكتئاب قد يكون أمراً سهلاً وحتّى أحياناً مسلّياً.

Ás vezes o azar Pode ser sorte.
أحياناً سوء الحظ قد يكون أمراً طيّباً

Lamber envelopes Pode ser divertido.
لعق الأظرف قد يكون أمراً ممتعاً

Pode ser tão porreiro, Jerry.
هذا قد يكون أمراً جميلاً يا جيري.

Pode ser temporário, quem sabe?
قد يكون أمراً مؤقتاً، من يعلم؟

E Pode ser altura de tu partilhares um pouco mais de ti mesmo com eles, o que Pode ser assustador.
وقد يكون الوقت المناسب لك لتشارك القليل من نفسك معهم... والذي قد يكون أمراً مخيفاً.

Pode ser uma coisa importante.
قد يكون أمراً عليّ معرفته

Pode ser um assunto extremamente confidencial.
قد يكون أمراً سرّياً للغاية

Pode ser importante.
قد يكون أمراً مهمّاً

Essa capacidade Pode ser uma falha.
أن تواضعه قد يكون أمراً خاطئ

Pode ser algo mais pessoal.
قد يكون أمراً شخصيّاً بكثير.

Pode ser desagradável, mas disponho-me a trocar a minha ética pela vida de Madaky.
قد يكون أمراً بغيضاً، لكنّي مُستعدّة لمُبادلة أخلاقيّاتي بحياة (ماداكي).