"قد يكون لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes ter
• podemos ter
• você pode ter que
• poderás ter
• pode ter uma
• é que tu tens que

Se a Maggie ganhar a medalha, quem sabe? Podes ter futuro na equipa de treinadores dos EUA.
إذا ماغي حققت ميدالية من يعلم قد يكون لديك مستقبل في الفريق التدريبي للمنتخب الأمريكي.

Podes ter pessoas à espera do teu autógrafo, mas não te ponhas num pedestal.
قد يكون لديك أناس ينتظرون توقيعك، لكن لا تضع نفسك على تلك الركيزة

podemos ter uma ideia por alto, mas para pensar profundamente num problema e considerá-lo cuidadosamente, é preciso um longo período de tempo.
قد يكون لديك فكرة سريعة , لكن التفكير العميق حول مشكلة والنظر للمشكلة بعناية , يحتاج لفترات طويلة من الزمن دون انقطاع.

podemos ter um pequeno preditor, um simulador neuronal da física do nosso corpo e dos nossos sentidos.
قد يكون لديك جهاز توقع صغير، وجهاز محاكاة عصبية، لفيزياء جسمك وحواسك.

Ele é um homem muito teimoso, então você pode ter que usar força física.
انه رجل عنيد جدا ، لذلك قد يكون لديك للحصول على المادية.

Acha que poderás ter sentimentos negativos para com o teu pai.
يتفهم أنه قد يكون لديك بعض المشاعر السلبية نحو أبيك

Como mulher, você pode ter uma hipótese. Tente.
انك امرأة، قد يكون لديك فرصة عليك أن تحاولى

Diz-me que merda é que tu tens que eu possa querer.
أخبرني ماذا قد يكون لديك وأريده

Pensamos que apenas aparece em crianças asiáticas... que tu Podes ter claro.
لقد ظننا بما انها تظهر بشكل اساسي في الاطفال الاسيويين فقط وهو شيء قد يكون لديك بالمناسبة

Ainda Podes ter uma ou duas noites más.
و قد يكون لديك ليلة اخرى سيئة أو اثنتين.

Achamos que Podes ter informação e precisamos dela agora.
نعتقد أنك قد يكون لديك بعض إنتل، ونحن في حاجة إليها الآن.

Serão suficientes? Não. Por exemplo, Podes ter duas ligações azuis e uma vermelha e ficares preso no passado para sempre.
هل هذا كافٍ؟ لا، على سبيل المثال، قد يكون لديك اتصالين اثنين من اللون الأزرق واتصال واحد أحمر وتبقى عالقا في الماضي إلى الأبد.

Podes ter quem tu quiseres.
قد يكون لديك من تريد. عام 1083

Estás a brincar, mas Podes ter alguma razão.
أنت تمزح , لكن قد يكون لديك فكرة جيدة

Por isso, podemos ter células "carro" mas também podemos ter células "Aston Martin".
فأنت قد لا تملك فقط خلايا للتعرف على السيارة، ولكن قد يكون لديك خلايا التعرف على سيارة من نوع أوستن مارتن

podemos ter apenas uns segundos, mas tudo conta na abordagem.
قد يكون لديك فقط بضعة ثواني لكن كل هذا يعتمد على أسلوبك

podemos ter um suspeito de verdade.
. قد يكون لديك مُشتبه حقيقي هنا

Umas das maneiras como podemos lidar com a sofisticação do mundo moderno é através da política. Infelizmente, podemos ter princípios humanos morais, podemos ser capazes de classificar, de usar a lógica em abstrações mas, se desconhecermos a história e os outros países, não podemos fazer política.
إحدى الطرق التي نود أن نتعامل بها مع تطور العالم الحديث تكون من خلال السياسة، وللأسف فإنه قد يكون لديك مبادئ أخلاق إنسانية، يمكن أن تصنفها، ويمكن أن تستخدم المنطق في التجريد، وإذا كنت جاهلاً لتاريخ البلدان أخرى، فإنه لا يمكنك أن تمارس السياسة.

Bem, você pode ter que levar uma vacina contra o tétano.
حسنا، قد يكون لديك للحصول على التطعيم ضد التيتانوس.

Se não a encontrar, poderás ter realmente alguma coisa para fazer por aqui.
إن لم أعثر عليها، قد يكون لديك شيء لتفعله هنا فعلاً

Tenho a sensação que pode ter uma má impressão de mim portanto, comprei-lhe um presente.
لقد فهمت أنه قد يكون لديك إنطباع سيء عني لذلك إشتريت لك هدية

Que merda é que tu tens que eu possa querer?
ماذا قد يكون لديك وأريده ؟