"قد يكون من الصعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode ser difícil
• poderá ser difícil

pode ser difícil só com a ajuda da família.
قد يكون من الصعب مساعدتها بواسطة العائلة فقط

Estou a falar do "design" de experiências digitais e, especificamente, do "design" de sistemas tão grandes que a sua escala pode ser difícil de compreender.
أتحدث عن تصميم التجارب الرقمية وخاصةً تصميم الأنظمة الكبيرة جدًا بحيث قد يكون من الصعب استيعاب نطاقها.

Sim, pode ser difícil encontrar talento.
نعم، قد يكون من الصعب العثور على المواهب.

Para os cientistas, pode ser difícil compreender como uma peça de madeira pode ser um deus, ou como há espíritos à volta de ossos.
بالنسبه للعلماء قد يكون من الصعب استيعاب كيف يمكن لقطعة خشبية أن تكون إلها حيا أو كيف الأرواح تحيط بالعظام.

Dessa forma poderá ser difícil para eles terem filhos.
في هذه الحالة ، للأسف قد يكون من الصعب بالنسبة اليهم أنجاب الاطفال

Até poderá ser difícil limpar este assunto da Roxxon.
قد يكون من الصعب تنظيف اعمال (روكسون)

pode ser difícil entender como os lulus-da-pomerânia, os chihuahua e os cães-d'água descendem todos dos lobos ferozes,
قد يكون من الصعب أن نفهم كيف أن سلالة بوميرانيان وتشيواوا وبودل منحدرة من الذئاب الشرسة.

pode ser difícil de entender, mas o que devemos aprender disto é a sermos honestos connosco e a resistir à pressão dos outros.
قد يكون من الصعب إدراك هذا ، ولكن يجب أن نتعلم من هذه التجربة أن نكون صادقين مع أنفسنا ، وأن نقاوم إغراء الضغوط

E pode ser difícil de entender, mas no futuro eles irão precisar de ti.
قد يكون من الصعب ان تفهم ذلك لكن المستقبل سيحتاج لعاطفتك

pode ser difícil concentrarmo-nos com as feromonas à solta.
قد يكون من الصعب التركيز مع كل هذه المواد التي تفرز حولك.

pode ser difícil não ter um homem em casa.
قد يكون من الصعب عدم امتلاك رجل حول المنزل

Enquanto mulher pode ser difícil estar num meio masculino, mas no fim, é o empenho que vos fará ter sucesso e não o vosso sexo.
بصفتكِ امرأة، قد يكون من الصعب أن تكوني في مجال رجالي. لكن في النهاية، العمل الجاد هو ما سيجلب لكِ النجاح.

pode ser difícil imaginares isso, mas tenho uma vida.
قد يكون من الصعب عليكِ تخيل ذلك لكن لدي حياة أعيشها

Eu sei que pode ser difícil entender isto.
أنا أعلم أن هذا قد يكون من الصعب أن نفهم.

Hanna, eu sei que isso pode ser difícil de acreditar.
هانا، أنا أعلم أنه قد يكون من الصعب أن نصدق

Eric... quando alguém importante para nós parte, pode ser difícil aceitar a partida.
" إيريك " عندما يتركنا شخص مهم لنا قد يكون من الصعب تقبل رحيله

pode ser difícil para ti acreditar,
قد يكون من الصعب عليك أن تعتقد،

pode ser difícil de imaginar, mas já tive uma vida relativamente normal.
قد يكون من الصعب لك أن تتخيل ، ولكن مرة واحدة كان لي و life- - طبيعية نسبيا