"قذف الكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à apanhada
• a bola
• de Afundanços

Coisas de pai e filho. Daqui a pouco não poderemos mais brincar à apanhada ou andar de bicicleta.
قريباً لن نلعب قذف الكرة أو ركوب الدراجات

Mas, talvez tenhas que jogar à apanhada com ele ou algo assim.
لكن قد يتحتم عليك لعب قذف الكرة أو ما شابه

Só tens de existir nos dois segundos entre o "snap"... e passares a bola ao Boobie.
كل ما عليك فعله هو أن تتواجد في الثانيتين الأخيرتين بين قذف الكرة و وتعطيها لبوبي

Nenhum de vós tinha problemas em atirar a bola.
لا يوجد عند أحدكم مشكلة فى قذف الكرة

Puseste Campeão de Afundanços no teu currículo?
وَضعتَ قذف الكرة من تحت السلة على سيرتك

Por exemplo, nas qualidades especiais no meu currículo indiquei que no Minnesota, em 1995 fui Campeão de Afundanços do Condado de Nicollet.
على سبيل المثال، تحت "مهارات خاصّة" على سيرتى لقد ذْكرُت عندما كنت في مينيسوتا، كنت بطل مقاطعةِ نيكوليت عام 1995 فى قذف الكرة من تحت السلة .

Atirar a bola por cima do muro é uma coisa mas atirar pedras por cima do muro provocou danos nos veículos da patrulha fronteiriça e feriu os agentes da patrulha fronteiriça. A reação do lado dos EUA foi drástica.
الآن، قذف الكرة عبر الجدار هو شيء، لكن قذف الحجارة عبر الجدار سبب الأضرار للمركبات التابعة لبوردر باترول وأصيب عملاء تابعين لهم أيضًا، وكان رد فعل الجانب الأمريكي كارثيًا.

Atirou-me a bola.
لقد قذف الكرة عليّ