"قرأتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lido

O modo em que descreve às pessoas e o modo em que funcionam as coisas é o melhor livro da vida em prisão que tenho lido em anos.
تعلَم، الطريقة التي يصفُ بِها الأشخاص و طريقة مُضي الأشياء إنهُ أفضلُ كتابٍ عن الحياة في السجن قرأتُه من سنوات

Estava a corrigir uma tese, quando de repente vi que já a tinha lido antes.
كنتُ أصحّح بحثًا فإذا بي أدرك بأنّي قرأتُه من قبل

Sinto como se já o tivesse lido...
لقد أنهيته -أشعر وكأني قرأتُه تقريباً