"قرأها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• leu
• lido
• lê
• leu-a
• leu-o

E um poema que o meu irmão me leu quando criança.
وعن طريق قصيدة شعرية قرأها علي أخي حينما كنتُ يافعاً

Pode deitar o jornal fora. O Pai já o leu e o Tio também.
يمكنك ان تلقى الجريدة والدى قرأها و انت كذلك

Pergunto-me se já alguém o leu.
أتسائل ان كان قد قرأها أحد حتى الآن أم لا

Disse que era a melhor história de interesse humano que tinha lido numa década, queria mais, por isso ofereceu-me um emprego na equipa dele.
و قال إنها أفضل قصة إنسانية . قرأها فى العقد و أراد الكثير من ذلك . و لهذا عرض علىّ وظيفة

Esse frade escondeu a sua descoberta, certo de que, se alguém soubesse aquilo que tinha lido, também ele seria eliminado.
قام الراهب بإخفاء ما وجده وكان متأكداً، بأنه إذا علم أي أحد بأنه قد قرأها بأنه سيتم نفيه أيضاً

Os meus filhos andam fartos de me aborrecer, sobre como toda a gente lê isso.
دائماً ما يتشكى طفلي بأن الجميع قد قرأها سواه

O Inspector leu-a e disse-me: "Prendemos-te senão te portares bem".
، المحقق قرأها و قال " نحن سنحبس طفلاً لا يحسن التصرف "

O chefe dele disse que ele leu isto na Terça. Na Quarta tinha-se despedido.
رئيسه قال انه قرأها الثلاثاء واستقال اليوم الاربعاء

- Só quero saber quem o leu.
وأنا أؤمن أنك فعلتي كل ما أهتم به هو من قرأها أيضاً

Ele... disse que tinha algumas partes um bocadinho desligadas o que significa que leu várias partes.
قال فقط أنّها متقطّعة لأجزاء ممّا يعني أنه قرأها بعدّة جلسات فقط

Alguém da Task Force leu. Disse que não ajuda muito.
قرأها أحدُ مَن كانوا في فرقة العمل وقال أنها لا تحوي الكثير

Das 14 mil páginas que leu, a palavra "dor" aparecia em 17,5 delas.
ومن بين 14,000 صفحة قرأها ذُكرت كلمة "ألم" في 17 ونصف منهم

O vendedor de jornais mostrou-me. E leu para mim.
بائع الصحف أرانى إياها و قرأها لى

Aquele e-mail que foi lido por toda a gente, "traí o Will"...
الرسالة الإلكترونية التي قرأها العالم كله

Se ele usou luvas, ele pode ter lido isto e não ter deixado nenhuma digital.
إن كان يرتدي قفازات، فربما قرأها ولم يترك بصماته عليها

Se nós lemos esses sinais, não acham que outros também os terão lido?
إذا كان بإمكاننا قراءة هذه العلامات - ! ألا تعتقدون أنّ غيرنا قد قرأها أيضا ؟

O Yale já os tinha lido e achou-os muito prometedores.
يال" قرأها وقال أنها واعدة حقاً"

Já a tinha lido.
لقد قرأها بالفعل.

Amigo, és uma máquina. Quem sabe se ele lê?
أجل، ذلك الشخص أشبه بالآلة ، من يعلم إذا ما كان قد قرأها حقاً

Ele leu-a.
لقد قرأها

O Seeker leu-o?
-هل قرأها الباحث؟