عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قراءة الخرائط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ler mapas
-
ler um mapa
| Nossa capacidade-- a dos homens para ler mapas... e nos orientar, faz-nos úteis. | Open Subtitles | قدرتنا قدرة الرجال على قراءة الخرائط للابحار تجعلنا مفيدين |
| Estás a insinuar que eu não sei ler mapas? | Open Subtitles | هل تقول بانه لا يمكنني قراءة الخرائط ؟ ؟ ؟ |
| E aprendi a ler mapas. | Open Subtitles | تعلمت قراءة الخرائط فأنا أعشقها |
| Estrangeiros. Não sabem ler um mapa. | Open Subtitles | انهم أجانب لايعرفون قراءة الخرائط |
| Consegues ler um mapa? | Open Subtitles | أتستطيع قراءة الخرائط ؟ |