"قراراتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tuas decisões
• raciocínio
• suas decisões
• decisão
• decidir
• as decisões
• vossas decisões
• próprias decisões

Dá a sensação que todas as tuas decisões são apenas uma charada.
فيبدأ من الواضح أن جميع قراراتك في الحقيقة مجرد مهزلة

Grande parte da informação em que baseias as tuas decisões partiu de mim.
جزء كبير من الاستخبارات التى اتخذت عليها قراراتك كانت منى

Estás a sentir-te culpada e isso tolda-te o raciocínio.
وهذا ما يؤثر علي قراراتك تبًا لك

Majestade, nunca questionei as suas decisões.
يا صاحبة الجلالة أنا لا أناقش قراراتك أبداً

Então, Juiz Robertson, estava a falar-nos da sua decisão mais recente.
إذاً القاضي روبرستون كنت تخبرنا عن آخر قراراتك

Nada na vida é simples. Por vezes há que decidir.
لا يوجد شىء بسيط فى الحياه فى بعض الاحيان يجب ان تتخذ قراراتك

Vais deixar uma vádia tomar as decisões por ti?
ستسمح لامرأة سافلة بأن تتخذ قراراتك بالنيابة عنك؟

As vossas decisões hoje determinarão o seu bem-estar.
و قراراتك اليوم سوف تحدد النحو الذي سوف تكون عليه

És adulta e devo deixar-te tomar as tuas próprias decisões, eu sei.
أنتي راشدة, و يجب أن أدعك تتخذين قراراتك الخاصة, أعلم ذلك

Só não compreendo porque te custa tanto incluir outros nas tuas decisões.
أنا فقط لا أفهم لماذا من الصعب عليك إشراك الآخرين في قراراتك ؟

Não tomes as tuas decisões com base nas minhas emoções.
لا اريد ان تتخذي قراراتك بناء على عواطفي

Isso significaria, certo, que as tuas decisões, como dar-me o poder de escolher advogado... se eras incompetente nessa altura, então isso não é bom.
.. هذا سيعني أن قراراتك .. مثل إعطائي حق تعيين محامي .. إن كنت غير مؤهل وقتها

A técnica são os teus movimentos, os teus socos, abrange as tuas decisões de curto prazo.
الأسلوب هو طريقتك بكلّ خطوة، وأن كلّ لكمة لك هي تشمل قراراتك على المدى القصير

Já não posso questionar as tuas decisões?
لذلك لا أستطيع أن أشكك في قراراتك بعد الآن؟

Estás a deixar que as emoções te turvem o raciocínio.
عزيزي (واطسون) إنك تسمح لمشاعرك أن تطغي على قراراتك

Afeta-nos o raciocínio.
أنه يؤثر على قراراتك

Então, como baseia as suas decisões éticas?
اذاً على أي أساس تتخذ قراراتك الأخلاقيه؟

Garantir aos eleitores que é independente, que toma as suas decisões, e não trabalham juntos, mesmo a viver juntos.
عليك أن تؤكدي للمصوتين أنك مستقلة وأنك تصنعين قراراتك أن كلاكما لا يعمل سويا

Como adolescentes, a vossa tomada de decisão é comprometida pelas mudanças hormonais.
كما المراهقين التغييرات الهرمونيه تؤثر على قراراتك

Acredita que sei o que é ver outros decidir por mim, sinto-me impotente.
ثقي بي ، أعرف كيف يكون الشعور بذلك حين لاتتخذين قراراتك بنفسك