"قراراتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decisões dela
• As decisões
• suas decisões
• suas escolhas
• tomar decisões
• tomar as suas próprias
• suas próprias decisões

A tua mãe nem sempre pensa em como as decisões dela afectam os outros.
أمك لاتفكر دائما كيف تأثر قراراتها على الآخرين

Ela tomou sozinha a merda das decisões dela de fazer reféns e assassinar pessoas amigas.
لقد اختارت قراراتها اللعينة بنفسها وحبست أشخاصا وقتلت أصدقائها.

Teriam uma responsabilidade total mas não teriam nenhuma autoridade, porque os governos são soberanos em todas As decisões que tomam.
و تكون عليك كل المسؤولية، و لكن ليس لديك أي سلطة على الإطلاق، لأن الحكومات ذوات سيادة في كل قراراتها التي تتخذها.

Portanto, é um sistema em que podemos escolher as autoridades, mas que nos deixa completamente de fora quanto ao modo como essas autoridades tomam as suas decisões.
نستطيع من خلال هذا النظام اختيار سلطاتنا لكننا نجهل تمامًا كيف تصنع هذه السلطات قراراتها

O nosso estudo permite à mulher de dizer não mais do que nunca, porque a mulher deixou de ter medo de fazer as suas escolhas.
دراستنا منحت النساء الحرية أكثر من أي وقت مضى ليقلن لا لأنّ المرأة لم تعد تتخذ قراراتها بداعي الخوف.

O que faz sentido, porque ela é uma adulta, capaz de tomar decisões pensadas.
و هذا منطقي لأنها راشدة قادرة على اتخاذ قراراتها بنفسها

Queres dizer, deixá-la escolher a sua própria comida... as suas roupas, tomar as suas próprias decisões.
تقصدي ان اتركها تختار غذائها الخاص و ملابسها الخاصه و تتخذ قراراتها الخاصه

As decisões dela iam resultar na morte antes de salvá-la. Por definição, ela está inapta.
قراراتها ستؤدّي إلى وفاتها قبلما أتمكّن من إنقاذها، لذا بحكم الطبيعة، هي غير مُؤهّلة.

As decisões dela são sempre vagas e emotivas.
قراراتها دائماَ عاطفية وغامضة

- Ela é que toma as decisões dela.
كما أنها تقرر قراراتها بنفسها

A Sapphire sabe que sempre apoiei as decisões dela.
(سافاير) تعلم أنني دوماً أقوم بدعم قراراتها

Ele apoiou sempre as decisões dela.
لطالما وافق على قراراتها

Queres ficar com a responsabilidade de tomar As decisões por ela?
هل تريد أن تتحمّل مسؤولية أخذ قراراتها عنها؟

Tenho a certeza de que tomei algumas más decisões na vida, e talvez As decisões da Annie sejam melhores.
أنا متأكده باني أتخذت بعض القرارت السيئه في الحياة وربما آني قراراتها تكون أفضل

Os partidos políticos nunca vão querer mudar o modo como as suas decisões são tomadas.
لم تكن الأحزاب السياسية راغبة بتغيير طريقة صنع قراراتها

Ela já era grande o suficiente para fazer as suas escolhas.
كانت كبيرة بما فيه الكفاية لتتخذ قراراتها الخاصة.

Mas devia concentrar-se nela própria e não tomar decisões com base num rapaz qualquer.
لا أعرف، لكن يفترض أن تركز على نفسها و ما هو في صالحها بدلا من أن تبني قراراتها على أساس شاب ما

É uma mulher crescida, capaz de tomar as suas próprias decisões.
إنها إمرأة بالغة، قادرة على صنع قراراتها بنفسها