"قرارى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha decisão
• decidi
• A decisão
• minha escolha
• decisão é
• uma decisão

Peço-lhe que aceite a minha decisão e a respeite.
أرجو منك أن تحترم قرارى و تقبل به

Porque o DOD me ofereceu mais dinheiro. Foi assim que tomei a minha decisão.
لان وزارة الدفاع عرضت علي المزيد من النقود ، واتخذت قرارى

Agora, dependo da vossa honra. voltem para as vossas casas. Ao terminar, saberão o que decidi.
الأن أعتمد على كلمة شرف منكم عودوا الى بيوتكم وعندما ينتهى عملى ستستمعون الى قرارى

Não decidi apresentar a minha candidatura ao Congresso.
لقد اتخذت قرارى بالابتعاد عن اى ترشيح للكونجرس

Queria falar contigo antes de tomar A decisão de dar esta cassete ao delegado do MP.
قبل ان اتخذ قرارى حول اعطاء هذا الشريط الى المدعى العام اردت التحدث معك حسناً

Bem, então fiz a minha escolha.
حسنا, اذن لقد اتخذت قرارى

Apenas o relatório dos serviços competentes dita a minha decisão.
لقد وضعت قرارى بناءا على التقارير

É minha decisão final sobre o lugar.
سيد "هورنزبى" هذا هو قرارى النهائى حول بيع هذا المكان

Disse-lhe que a minha decisão não era discutível.
أعتقد أنى أخبرتك أن قرارى... غير مفتوح للمناقشة.

Então, é óbvio que não concordas com a minha decisão.
إذن من الواضح أنك لم توافق على قرارى

Já tomei a minha decisão. Não me tornes as coisas mais difíceis.
لقد اتخذتُ قرارى لا تصعبيه على

É muito atencioso da sua parte, Srtª Taggart, mas a minha decisão está tomada.
هذا لطف كبير منك , سيده تاجرت ... ولكنى , اتخذت قرارى

Contudo, quero que saibam que, se as pizzas não chegarem, já decidi que iremos comer o Byong Sun.
أيه حال أريدكم جميعا أن تعرفوا أنه إذا لم تصل البيتزا فقد إتخذت قرارى لتوى

É chegada a hora de anunciar: que decidi confiar o destino da nossa família
أود أن اعلن عن قرارى الآن بمنح ثقتي للإعتناء بعائلتنا..

És um bom amigo, queres ajudar, mas já me decidi.
،انت صديق طيب لمحاولتك مساعدتى لكننى اتخذت قرارى

Isso é muito amável da sua parte, mas eu já decidi.
هذا كرم منك ولكننى إتخذت قرارى

Já não há, e A decisão foi minha.
حسنا لقد ذهب كل هذا الان ابى و قد كان قرارى

- A decisão não é minha! - Será sua por $400,000?
انه ليس قرارى - هل تريدين على 400,000 دولار -

Prefiro pensar que A decisão é minha. Muito bem, filho, o jogo acabou.
اعتقد ان هذا قرارى انا حسنا يا بنى, اللعبة انتهت

Eu fiz a minha escolha.
لقد إتخذت قرارى

Eu fiz a minha escolha.
لقد اتخذت قرارى

Tomei uma decisão. Vou-me despedir do meu pedestal, porque a felicidade da minha amiga vem primeiro.
. صرصر لقد أخذت قرارى . ينبغى أن أقبل منصتى واودعها