| Houve uma imagem distribuída amplamente na Internet com a cara dela distorcida para parecer um macaco. | TED | كان هناك صورةٌ قد انتشرت بشكلٍ كبيرٍ في الانترنت حيث تم تشويه وجهها لتشبه قردًا. |
| Se este cavalo correr amanhã, até com um macaco ele ganha. | Open Subtitles | إذا تسابق هذا الحصانُ غدًا ، تستطيعُ . أن تضع قردًا فوقهُ و سيفوز |
| Uma vez vi um macaco vestido de médico. Achas que isso fazia dele um médico? | Open Subtitles | إن رأيت قردًا يرتدي زي طبيب، فهل ستصدق إنّه طبيب فعلًا؟ |
| Os 12 Macacos sabem que o vírus vai estar na Chechénia. | Open Subtitles | "الـ "إثنى عشر قردًا" يعلموا أن الفيروس سيكون في "الشيشان |
| Os 12 Macacos. Tinha de manter o vírus longe deles. | Open Subtitles | الإثنى عشر قردًا"، أردت إبقاء الفيروس بعيدًا عنهم" |
| Quero tudo que possam encontrar sobre os 12 Macacos, | Open Subtitles | أريد كل شيء يمكن الحصول "عليه بشأن "الإثنى عشر قردًا" "ماركريدج |
| Eu quero um macaco, é o meu preferido. | Open Subtitles | أريدُ قردًا, انه نوعي المفضل |
| Sempre quis ter um macaco. | Open Subtitles | لطالما أردت قردًا |
| É como o Gomer Pyle, mas é um macaco. | Open Subtitles | إنه مثل (قومر بايل)، إنما قردًا. |
| - Tornaste-me num maldito macaco! | Open Subtitles | -جعلتني قردًا لعينًا |
| O Exército dos 12 Macacos. | Open Subtitles | جيش الإثنا عشر قردًا |
| O Exército dos 12 Macacos. | Open Subtitles | "جيش "الإثنى عشر قردًا |
| Exército dos 12 Macacos, onde estao eles? | Open Subtitles | أين جيش "الإثنى عشر قردًا" ؟ |
| Exército dos 12 Macacos. | Open Subtitles | "جيش "الإثنى عشر قردًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 