"قررت أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidiste que
• Decidiu que
• Decidi que você
• decides que
• decidir que

E decidiste que não és do género de homem que casa.
أنت قررت أنك ليس من النوع الذي يؤمن بالزواج

- O quê? Agora que decidiste que queres ouvir, como é que funciona?
الآن قررت أنك تريد الإستماع، كيف يحدث ذلك؟

Decidiu que queria desfazer-se das roupas com sangue de outra maneira.
قررت أنك تريد التخلص من الثياب الدامية بطريقة أخرى

Decidiu que não precisa de um sargento?
هل قررت أنك لا تريد رقيباً؟

Decidi que você é um raio de sol.
لقد قررت أنك جميلة.

Decidi que você estava errado.
قررت أنك مخطئ

Agora que fui acusado pelo estado e uso uma pulseira electrónica, decides que já não me amas, certo?
بما أن الفيدراليون أداونني و هناك سوار تعقب على كاحلي الآن قررت أنك لم تعودي تحبيني هل هذا صحيح؟

E se ela decidir que não és o melhor comandante para a Frota?
ماذا إذا قررت أنك لست الرجل المناسب لتكون المسئول عن الأسطول؟

Escolheste a vida, decidiste que querias um significado e aceitaste um caso sem mistério.
لقد اخترت الحياة قررت أنك تريد معني لذا أخذت حالة بدون لغز

Foi quando decidiste que querias ser um piloto de guerra. Lembras-te?
حينها قررت أنك تريد أن تكون طيار مقاتل أتذكر؟

Se passaste a odiar-te, se tu decidiste que não mereces viver, bem, é um problema teu.
إذا وصل الأمر لكراهية نفسك إذاً قررت أنك لا تستحق العيش فهذه مشكلتك

Era para me apoiares da maneira que te estou a apoiar desde que decidiste que precisavas dessa bolsa de estudos.
من المفترض أن تسانديني بالطريقة التي أساندك بها منذ قررت أنك تحتاجين البدء في تلك الزمالة

Disseram que andavas pelo bairro e decidiste que querias parar na minha cozinha.
قالوا أمك كنت فى الحى فقط يارجل و قررت أنك تريد التوقف فى مطبخى

Agora decides que não me amas mais, é isso?
الآن قررت أنك لم تعودي تحبيني

Porque se ela decidir que és um merda, o que és... então ela fica com os 10.
لأنها لو قررت أنك قطعة خردة ستحصل هى على 10 ملايين

E saiba, se decidir que ser uma borboleta, sempre poderá parar com o metrônomo.
و تعلم إن قررت أنك أردت أن تعود كالفراشة تستطيع إيقاف المسرع في اي وقت