"قررت أن لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidi que não
• decidiu não
• Decidi não o
• eu decidi não
• decidi que nunca

Mas decidi que não o vou ver e nem você.
لكني قررت أن لا أطلع عليه ولا أنت كذلك

A boa notícia é que decidi que não vou dormir contigo.
الخبر الجيّد، هو أنني قررت أن لا أنام معكِ

E eu, por um lado... não estou com vontade de ir ali dizer a esta multidão furiosa... que a banda decidiu não tocar.
هذا مستحيل أنا لا أتطلع لأن أخرج و أخبر هذه الحشود الغاضبةأن الفرقة قررت أن لا تعزف

Os Hofstadters sao muito poderosos. Por isso decidiu não processá-los?
عائلة (هوفستادتر) ذات نفوذ كبير ألهذا السبب قررت أن لا تحاكمه؟

Decidi não o fazer.
قررت أن لا أفعل.

Antes de sair de casa, escondeu algo sob o casaco, mas eu decidi não dar demasiada atenção.
قبل مغادرته للمنزل أخفى شيئا تحت سترته لكنني قررت أن لا أولي الأمر اهتماما كبيرا

Sabe, capitão, quando fugi, decidi que nunca contaria a ninguém o que acontecera.
أتعلم، أيهاالكابتن... عندما هربت قررت أن لا أخبر أحدا عما حدث

decidi que não iria afeiçoar-me à bebé.
قررت أن لا أحب هذه الطفلة الصغيرة

Mas decidi que não vou usar os meus poderes, aconteça o que acontecer.
لكنني قررت أن لا أستعمل قواي مهما حصل

- Tome o cartão do meu advogado. Ela decidiu não colaborar.
لقد قررت أن لا تتعاون معنا

Aposto que decidiu não arrendar a casa dele.
! اراهن بأنها قررت أن لا تؤجر شقته

Watson, eu decidi não continuar a apontar-lhe o dedo.
واطسون)، قررت أن لا) .أزعجكِ بشأن مداعبتكِ له

Mas eu decidi não morrer.
لكنني قررت أن لا أموت.

Foi quando decidi que nunca me casaria.
عندها قررت أن لا أتروج أبدًا