"قررنا أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidido que
• decidimos que

Achei que tínhamos decidido que terminarias com ela.
لقد ظننت بأننا قررنا أنك ستقطع علاقتك بها

Pensei que tínhamos decidido que me deixavas tratar destas coisas a partir de agora em vez do Lucious.
ظننت بأننا قررنا أنك ستجعلينني أهتم بهذه الأمور وليس (لوشيس)

decidimos que geres o Departamento de História primeiro, depois o resto.
لقد قررنا أنك ستتولى أمر قسم التاريخ ، ثم كل العمل لاحقاً

E, como agiste como um homem, eu e a tua mãe decidimos... que estás pronto para ir para o Internato de Cliffside.
و منذ أن أصبحت رجلا أنا و أمك قررنا أنك علي استعداد لتذهب إلى مدرسة كليف سايد للأولاد

decidimos que ainda não estás preparado e vamos mandar-te de volta para o teu corpo.
لقد قررنا أنك غير مستعد فعلا وسوف نعيد إرسالك إلى جسدك

decidimos que tu tinhas colocado uma questão importante.
لقد قررنا أنك نبهتينا لشئ مهم

Eu acho que decidimos que tu estás despedido.
أظن أننا قررنا أنك مطرود

Quando decidimos que irias mudar as tuas plantas?
متى قررنا أنك ستنقل نباتاتك؟

decidimos que vais deixar a escola.
لقد قررنا أنك تترك المدرسة.