"قرروا أنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decidirem que te
• eles decidirem que
• eles decidiram

Se decidirem que te querem, ninguém poderá fazer nada.
إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك

Se decidirem que te querem, não há nada que alguém possa fazer a esse respeito.
إن قرروا أنهم يريدونك .. فلا شيء أو احد يستطيع مساعدتك

E se eles decidirem que querem controlar?
ماذا لو قرروا أنهم يريدون التحكم في أنفسهم ؟

Porque se lhes contarmos e eles decidirem que preferiam não saber, não há como voltar atrás, não há como nos desdizermos.
لإنه إذا أخبرتهم، وقد قرروا أنهم لا يريدون معرفة ذلك لا يمكنك إسترجاع ما قلته لا يمكنك أن تفعل ذلك

Devido ao mau estado da nossa economia, eles decidiram fechar todas as prisões.
لأن الإقتصاد سيء جداً قرروا أنهم سيغلقوا كل السجون

Haviam dois tipos trancados num asilo de loucos e uma noite, numa noite em que eles decidiram que já não gostavam daquilo.
كان هناك ثلاثة أشخاص محبوسين في مصحة نفسية وذات ليلة، ذات ليلة قرروا أنهم سئموا من هذا، وقرروا الهروب