| A estátua deles é um tubarão branco em bronze a devorar uma foca bebé. | Open Subtitles | تمثال المدرسة الخاص بهم هو تمثال برونزي ضخم لسمك قرش أبيض يأكل الفقمة |
| Que há um tubarão branco de sete metros aqui. | Open Subtitles | هذا يعني أن هناك قرش أبيض قاتل كبير |
| Um surfista de 19 anos, foi atacado hoje por um grande tubarão branco . | Open Subtitles | هوجم فتى في التاسعة عشر من العمر من قبل قرش أبيض |
| Não sei se já vos ocorreu, mas não há em lado nenhum, tubarões brancos em cativeiro. | Open Subtitles | لا أَعْرفُ لو هو حَدِثُ إلى أيّ مِنْكم جميعا لكن ليس هناك قرش أبيض عظيم يحيا في الأسرِ في أي مكان |
| Não preciso de ir para Brisbane... quando tenho aqui um tubarão-branco gigante. | Open Subtitles | أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ أَجيءَ إلى بريسبان. . عندما يكون عِنْدي قرش أبيض عظيم هنا. |
| Ou foi um tubarão branco, ou outra orca! | Open Subtitles | هو إمّا قرش أبيض عظيم أَو حوت قاتل آخر |
| ...um tubarão branco na piscina seis. | Open Subtitles | قرش أبيض عظيم محتجز في البركةِ السادسة |
| É como por uma trela num tubarão branco. | Open Subtitles | إن هذا كوضع رسن كلب على قرش أبيض |
| No ano passado, Jeff e eu etiquetámos um tubarão branco fêmea na África do Sul. | Open Subtitles | السنة الماضية "جيف" وأنا قابلنا أنثى قرش أبيض مذهلة في جنوب أفريقيا |
| Capitão América ou com o grande tubarão branco? | Open Subtitles | كابتن أميركا أو قرش أبيض رائع ? |
| Ele é um grande tubarão branco. | TED | انه قرش أبيض رائع |
| Ali. Vês? É um tubarão branco. | Open Subtitles | إنه قرش أبيض قاتل كبير - قرش ؟ |
| Foi devorada por um grande tubarão branco. | Open Subtitles | ألتهمها قرش أبيض كبير. |
| Marcos, olhe para mim. Você é um tubarão branco. | Open Subtitles | (ماركو)، أنظر إليّ أنت قرش أبيض كبير |
| - Grande tubarão branco. Eu não... | Open Subtitles | قرش أبيض و رائع أنا لن ... |
| - Deve ser um grande tubarão branco. | Open Subtitles | -بيضاء كبيرة. ربما قرش أبيض كبير . |
| A carcaça irá atrair todos os tubarões brancos de quilómetros em redor. | Open Subtitles | هذه الجثة ستجذب كل قرش أبيض على بعد أميال |
| Qualquer homem que dome um tubarão-branco como tu, é bem-vindo ao meu navio. | Open Subtitles | حسناً، أي رجل بإمكانه ترويض قرش أبيض عظيم دون أي خوف، هو موضع ترحيب على سفينتي |
| Podem lançar uma etiqueta — é um tapete com a forma de uma foca — e aparece um tubarão-branco, uma criatura curiosa, que se aproxima do nosso barco com cinco metros. | TED | يمكنهم رمي الهدف على شكل سجادة مثل ختم وبالداخل سيأتي قرش أبيض ، مخلوق فضولي سيأتي تماماً للأعلى إلى قاربنا ذو 16 قدماً |
| De um tubarão-branco, para ser mais exacta. | Open Subtitles | وبالتحديد قرش أبيض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 