"قرصانا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pirata
• Mears

A doente chama-se Kendall Pearson, 16 anos com pretensões a pirata.
مريضتنا هي كيندل بيرسون عمرها 16 عاما تطمح لتصبح قرصانا

- Eu fui chamado "o tigre" quando era pirata. - Um sinal de imponencia e força.
لقد كانوا يطلقوا على النمر عندما كنت قرصانا قليل من المجد والشهرة

Melhor ser pirata que se alistar na Marinha.
من الأفضل أن تكون قرصانا على أن تنظم إلى البحرية

Aqui tens. Toma lá. Nunca quis ser pirata.
هنا أنت هنا لم أكن لأريد ان أكون قرصانا على أية حال

- És um covarde, Mears.
لن تكون أبدا قرصانا دمويا

Podia ser um pirata, podia ser um cavaleiro andante, ou um conquistador a sair de um navio.
من الممكن ان تصبح قرصانا ويمكن ان تكون فارس بدرع لامعة ويمكن ان تكون المنتصر المترجل عن سفينته

O meu irm�o quer ser pirata.
في الواقع أخي الصغير يريد أن يصبح قرصانا

Eu poderia ser pirata. Eu poderia navegar ao redor do mundo.
استطيع أن اكون قرصانا ابحر في مختلف أنحاء العالم

A melhor parte de ser um pirata não é o saque nem os sabres.
افضل شيء كونك قرصانا ليست السرقة ولا السيوف

A melhor parte de ser um pirata é a noite do presunto!
افضل شيء كونك قرصانا هي ليلة لحم الخنزير

Alguns de vós estão mais perto de ser uma cadeira ou um cabide que um pirata.
بعضكم اقرب الى ان يكون كرسي او شماعه من ان يكون قرصانا

Estamos a lutar com um homem com um espingarda futurista que rouba jóias e parece um pirata.
نواجه رجلا لديه بندقية مستقبلية يسرق المجوهرات ويشبه قرصانا

Não és um pirata até trazeres alguma coisa na volta.
# أريد أن أكون قرصانا دمويا # لذا فأنا دخلت منزل مارستن

A pouco tempo, eu era apenas um pirata.
ليس من فترة طويلة لقد كنت قرصانا

E eu realmente queria ser um pirata.
على سبيل المثال احب أن أكون قرصانا

Estávamos a discutir qual é a melhor parte de ser um pirata.
كنا فقط نتناقش حول ما هو افضل شيء كونك قرصانا!

A melhor coisa de ser pirata não é o tesouro.
افضل شيء كونك قرصانا ليس الكنز

O nosso pirata ainda está activo no sistema.
قرصانا لا يزال نشطا ً في النظام

O que disseste? Nunca serás um maldito pirata.
لن تكون أبدا قرصانا دمويا

Nunca serás um maldito pirata.
لن تكون أبدا قرصانا دمويا

Queres ser um maldito pirata, certo? Vai em frente, Mears.
# تريد أن تكون قرصانا دمويا..