"قرصه الصلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disco rígido
• HD
• o disco
• seu disco
• rígido dele

Até lá, já teria limpo o disco rígido e desaparecido.
بحلول هذا سيكون قد فصل قرصه الصلب وارتحل بعيداَ

Isso mesmo. Vais copiar o disco rígido com este clonador portátil.
هذا صحيح ، ستنسخ قرصه الصلب على هذا القرص المتحرك

O disco rígido tem a planta arquitectónica completa.
قرصه الصلب به الرسومات المعمارية كلها الانشائية والمائية والكهربية

A nossa miúda esteve a mexer no HD dele durante meia hora.
فتاتنا كانت تتطفل في قرصه الصلب لنصف ساعه

Tinha uma conta de e-mail secreta dentro de uma partição oculta no seu disco rígido.
كان يدير بريد إلكتروني سراً من داخل قسم مخفي في قرصه الصلب

E ele deu-lhe o disco rígido dele de mão beijada?
وهو من سلم لك قرصه الصلب بهذه البساطة؟

Com o disco rígido fundido, tal como o vendedor.
كما أن قرصه الصلب قد احترق، كما حدث مع بائع السيارات.

É um beco sem saída. Não havia nada no disco rígido.
،إنه طريق مسدود لا يوجد شيء على قرصه الصلب

Há um terrorista à solta em território americano, e quero ver o seu disco rígido.
هُناك إرهابيّ هارب على الأراضي الأمريكيّة، وأريد أن أرى قرصه الصلب.

Reformatou deliberadamente o disco rígido.
هو مهيّأ ثانية بتعمد قرصه الصلب.

Queremos que faça uma cópia do seu disco rígido e, que a traga.
نريدك أن تعمل نسخة قرصه الصلب , uh, ويعيده.

Não sei, vou vasculhar o disco rígido.
لا أعلم سوف أقوم بفرز قرصه الصلب

Ela é a guardiã dele. O seu disco rígido ambulante.
انها حارسته قرصه الصلب المتنقل

Encontrámos outra coisa no disco rígido. E-mails.
وجدنا شيئاً آخر على قرصه الصلب.

Vamos levá-lo; ir ao laboratório e pedir que o Cooper analise o HD.
سوف نغلقه ونأخهذه إلى " المعمل ونجعل " كوبر يقوم بتحليل قرصه الصلب الأمر بسيط

Tenho alguns resultados do disco rígido dele.
عندي نتائج من قرصه الصلب