| Senhores... por favor, lembrem-se... não devem sacar... antes que aquele relógio dê a primeira badalada. | Open Subtitles | أيها السادة، تذكروا أن لا تطلقوا حتى تطلق الساعة أول قرع جرس لها |
| Devem atirar quando soar a primeira badalada. | Open Subtitles | يتوجب عليكم أن تطلقوا النار بعد أول قرع جرس من الساعة |
| Isto foi a badalada no gongo. | Open Subtitles | -ذلك كان قرع جرس . |
| A campainha tocou e eram dois alemães. | Open Subtitles | سمعت قرع جرس الباب فهرعت لأفتح ووجدت أثنين من الألمان |
| A campainha tocou, meia hora depois que saíste quando jogámos xadrez, e era a Beth. | Open Subtitles | قرع جرس المنزل بعد نصف ساعة منذ غادرت في الليلة التي لعبنا بها الشطرنج، وكان ذلك (بيث) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 