عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قريباً أم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
mais cedo ou
| A única diferença é se é mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | الفرق الوحيد سواءٌ جاء قريباً أم لاحقاً هو |
| mais cedo ou mais tarde é apanhado. | Open Subtitles | قريباً,أم عاجلاً ,فالشرطة ستقبض عليه |
| Eles encontram-me mais cedo ou mais tarde. | Open Subtitles | سيجدونني قريباً أم لاحقاً |