عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قريباً من خط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
perto da linha
| - Fica aqui perto da linha de chegada. Está bem. | Open Subtitles | هنا - قف هنا قريباً من خط النهاية - |
| - Fica aqui, perto da linha final. | Open Subtitles | هنا - قف هنا قريباً من خط النهاية - |
| Ficas confortável, perto da linha de partida e mais importante do que tudo terás serviço de despertar, Jean-Paul. | Open Subtitles | ستكون قريباً من خط إنطلاق السباق، والأهم من ذلك... ستحظى بمكالمة إيقاظ يا (جان بول) |