"قريباً من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqui perto
• perto daqui

Oh, tu vives aqui perto, não vives?
أوه، نعم ، أنتِ تعيشين قريباً من هنا ، أليس كذلك؟

Há 400 anos atrás, um barco parou aqui perto e deixou cá um tesouro.
قبل أربعمائة سنةً، سفينة تَوقّفتْ قريباً من هنا وتَركَت وراءها كنز.

A única sobrevivente vive aqui perto.
الشخص الوحيد الذي بقى على قيد الحياة يعيش قريباً من هنا

Ela não pode ficar em nenhum sítio perto daqui.
هي لا تَستطيعُ البَقاء أي مكان قريباً من هنا.

Não tem registo telefónico, mas vive perto daqui.
لايوجد سجل لهاتفهِ لكنهُ يعيشُ قريباً من هنا

E a mãe dele vive aqui perto, por isso, é uma desculpa para ele cá vir.
ووالدته تعيش قريباً من هنا لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى هنا

Estudas por aqui perto?
هل ذهبتُ للمدرسه قريباً من هنا أو شيئاً ما ؟

O que significa que aqui perto... há um barco. Sim, ou um navio.
أي أنّه قريباً من هنا هنالك قارب ما أو سفينة

Estava num cliente aqui perto, a fazer uma actualização de alarme.
35 وكنت عند عميلاً آخر قريباً من هنا أقوم بتحديث نظام الإنذار لديه

Precisamos de telefonar para ele, se ele estiver em qualquer lugar aqui perto vamos convidá-lo para vir aqui e fazê-lo ele mesmo.
نحن بحاجة للاتصال بهذا الرجل إن ...كان قريباً من هنا سندعوه ليقدمها أمام الكاميرا بنفسه...

Acabei de inaugurar um aqui perto.
لقد إفتتحت أحدهم قريباً من هنا

Um pequeno, talvez aqui perto.
فندق صغير فقط ربما قريباً من هنا ..

O Marty trabalha aqui perto.
،هل تعلم مارتي يعمل قريباً من هنا

Conheço um sítio aqui perto.
أتريدين تناول "الرافيولي"؟ أعرف مكاناً قريباً من هنا

Conheço um sitio aqui perto.
ليس هنا أعرف مكاناً قريباً من هنا

- Costumava jogar basebol aqui perto.
-اعتدت على لعب الكرة قريباً من هنا

Quando voltámos da viagem da escola Saori disse que havia uma casa assombrada perto daqui.
عندما رَجعنَا مِنْ رحلة المدرسةَ ... ساوريقالَت ... بأنهناكبيتاًمسكوناً قريباً من هنا

Eu vivo muito perto daqui.
أنا اسكن قريباً من هنا

- Ele vai aparecer perto daqui.
- سَيَظْهرُ قريباً من هنا.