عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قريبا كقرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tão perto quanto
| Tão perto quanto pingo das chuvas, estejam às nuvens. | Open Subtitles | قريبا كقرب السحاب من قوس قزح |
| Tão perto quanto a lua, está à noite. | Open Subtitles | قريبا كقرب القمر من الليل |
| Tão perto quanto o perfume, está aos olhos. | Open Subtitles | قريبا كقرب الكحل من عيناك |
| Tão perto, Tão perto quanto, acena ao oceano. | Open Subtitles | قريبا كقرب الموجات من المحيط |