"قريبة مني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto de mim

Mantém-te perto de mim e prometo que te protejo dele.
كوني قريبة مني وسأحافظ على أمانك بعيدا عنه أعدك

Vem até a mim. Quero-te perto de mim.
تعالي وأجلسي بقربي يا صغيرتي هيّا، أريدكِ أن تكوني قريبة مني

"Quando estás comigo, sinto-te perto de mim..."
عندما تكوني معي قريبة مني فأنتي قريبة مني حتى ولو أبتعدتٍ

E quando estás perto de mim, sinto que estou em paz com o mundo.
وعندما تكون قريبة مني افكر اني في سلام مع كل العالم

Só quero tê-la perto de mim, num sítio onde os espiões e os assassinos não apareçam de surpresa semana sim, semana não.
انا فقط اريدك قريبة مني في مكان حيث الجواسيس والقتلة لا يزحفون خارج وكرهم كل اسبوع

Fica perto de mim. Administrarei qualquer coisa que prescreveres.
ابقي قريبة مني سوف أصرف أي أدوية أنا أصفها

Mas mesmo estando a milhões de milhas de distância, de alguma forma, sinto que ela está perto de mim.
لكن بالرغم من أن ملايين الأميال تفصلنا لكن بطريقةٍ ما، أَشْعر بأنّها قريبة مني

A minha irmã mora na Geórgia com o marido, e a minha mãe mora em Brenham, perto de mim.
اختي تعيش بولاية جورجيا مع زوجها وامي تعيش في برينهام قريبة مني

Por acaso, estavas perto de mim.
أنت فقط.. أعني,صادف أنكِ كنتِ تقفين قريبة مني...

Acha que a Resistência está perto de mim.
هو يعتقد أنّ المقاومة قريبة مني.

Tentei mantê-la perto de mim o mais possível.
أنا أبقيها قريبة مني بقدر ما يمكن

Tu estás mesmo perto de mim.
أنت قريبة مني بالفعل

Fique perto de mim, Sue.
إبقي قريبة مني , سو

Afinal tu estavas tão perto de mim
وأبداً لن تُخمني كم أنتِ قريبة مني #

Apenas fica perto de mim, está bem?
فقط أبقي قريبة مني , حسنا ؟

Fica perto de mim.
فقط ابفي قريبة مني

"Quero que fiques perto de mim."
أريدكِ أن تكوني قريبة مني.

Fica perto de mim... se puderes.
-ابقي قريبة مني ، إن استطعتي

Mantém-te perto de mim!
إبقي قريبة مني

Fica perto de mim.
ابقي قريبة مني