"قريبون للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão perto
• muito perto
• muito próximos

Estamos tão perto, Mark. Estou convicta que eles levaram a Angela porque estamos muito próximos de encontrar a Janet.
"إننا قريبون للغاية يا (مارك)، أنا أثق بأنهم أخذوا (أنجيلا) لأننا كنا قريبون جدًا من إيجاد (جانيت)"

Mas, estamos tão perto de descobrir quem matou a Flora.
ولكننا كنا قريبون للغاية من إكتشاف من قتل (فلورا)

Por favor. Estamos tão perto.
هيا، أرجوكِ، نحن قريبون للغاية

O meu pessoal acha que estão muito perto de recuperar o controlo deste drone.
التقنيون يعتقدون انهم قريبون للغاية لإعادة اكتساب التحكم بهذه الطائرة

estamos muito perto de identificar quem vazou sobre Chicago.
نحن قريبون للغاية من معرفة هوية مصدر تفجير "شيكاغو"

Estamos muito próximos da nébula para resolver o problema e esperar que os Cylons não nos encontrem.
نحن قريبون للغاية من السُديم ونقوم بعلاج مشكلة ببساطة وعلى أمل ألا يتمكن السيلونز من تحديد مكاننا لذا , إذا لم نقم بإصلاحها

Estamos tão perto, Alfred! tão perto da verdade!
إننا قريبون للغاية من الحقيقة النهائية

Estamos tão perto.
نحن قريبون للغاية

Nós estamos tão perto...
نحن قريبون للغاية.

Ethan, estamos tão perto.
إيثان)، نحن قريبون للغاية) - وسوف نكون قريبين من جديد -

Eles estão tão perto.
إنهم قريبون للغاية

Estamos tão perto.
إننا قريبون للغاية.

Estamos tão perto desta vez, tão perto.
-إننا قريبون هذهِ المرة، قريبون للغاية

Estamos tão perto!
نحن قريبون للغاية

Lizzy... Estamos muito perto. Isto tudo acaba já.
" ليزي " نحن قريبون للغاية سينتهي كل هذا الأمر قريباً

intensidade do sinal é S3. Nós estamos muito perto.
الإشارة قوية نحنُ قريبون للغاية

Não está a chegar muito perto.
إنهم قريبون للغاية

Já estamos muito perto.
نحن قريبون للغاية.