"قريبين بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto o

Voçês sabem que não podemos sair do hiperespaço perto o suficiente para transportar alguém da superfície do planeta.
أنت تعلم أننا لا نستطيع الخروج ...من الفضاء الفائق قريبين بما فيه الكفاية لنقل شخص من السطح.

Não dá para ver por estas fotografias dos paparazzi se os fotógrafos estavam sequer perto o suficiente para fazerem com que o carro do Chuck e da Blair batesse no muro.
لا يمكننى ان اقول بناءا على صور المصورين تلك لو كان المصوريين قريبين بما يكفى لجعل سيارة " تشاك " و " بلير " تصطدم بالحائط