| Houve um barulho, como um trovão, mas estava muito perto. | Open Subtitles | كان هناك ضجيج مثل الرعد, ولكنه قريب للغاية. |
| Mais devagar! Estás muito perto daquele carro! | Open Subtitles | أبطئ، أنت قريب للغاية من هذه السيارة |
| Estou muito perto de recuperar o dinheiro. | Open Subtitles | أنا قريب للغاية من إستعادة النقود. |
| Tão perto e ainda assim tão longe. | Open Subtitles | قريب للغاية وبعيد جداً في نفس الوقت حتى الآن |
| Estive Tão perto. | Open Subtitles | كنت قريب للغاية |
| Elas estão Tão perto mas também tão distantes... | Open Subtitles | أنت قريب للغاية ولازلت بعيدا. |
| muito perto do perímetro. | Open Subtitles | لا، هذا قريب للغاية من محيط القبة |
| Sim! Muito, muito perto. | Open Subtitles | أجل، قريب للغاية. |
| Está muito perto. | Open Subtitles | إنه قريب للغاية |
| Encontrámos uma casa muito perto do aeroporto. | Open Subtitles | لقد وجدنا منزلاً قريب للغاية من بلدة (هيثرو). |
| É muito perto de Nova Iorque. | Open Subtitles | (هذا قريب للغاية من (نيويورك |
| - muito perto. | Open Subtitles | قريب للغاية |
| Não, muito perto. | Open Subtitles | -لا، قريب للغاية . |
| Está muito perto, Rip! | Open Subtitles | ! أنت قريب للغاية يا (ريب) ! |
| Estava Tão perto... | Open Subtitles | كان هذا قريب للغاية |
| - Tão perto. | Open Subtitles | قريب للغاية,يا رجل |
| Estava Tão perto de derrotá-lo. | Open Subtitles | ولقد كنت قريب للغاية أن أهزمه |
| Está bem. Isso está perto. Tão perto? | Open Subtitles | حسناً،هذا قريب للغاية |
| Belo espaço... Tão perto da estação Grande Central. | Open Subtitles | (مساحة جميلة، قريب للغاية من (غراند سينترال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 