"قريب من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto disso

perto disso. Derretem a blindagem de um tanque.
إنك قريب من ذلك هذا كافٍ لأن تذوب دبابه مدرعة

Não. Não. Não devo nem perto disso.
كلا، كلا، لا أدين له بأيّ مبلغ قريب من ذلك.

Se não pelo mundo, mas perto disso.
إذا لم تكن في جميع أنحاء العالم، فأنها شيء قريب من ذلك

Nem perto disso.
ياللهول اه انه ليس حتى قريب من ذلك

E nem perto disso.
ولا حتى قريب من ذلك.

Sim, anda muito perto disso.
اه، أجل، قريب من ذلك