عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قريتِنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nossa aldeia
| Soubemos que voltariam, quando a vida regressou à nossa aldeia. | Open Subtitles | نَعْرفُ بأنّك ستَعود حين عادت الحياة إلى قريتِنا |
| Vieram do palácio e levaram Sivalinga da nossa aldeia. | Open Subtitles | جاءوا مِنْ القصر (وأخذوا (سيفالينغا مِنْ قريتِنا |
| O destino da nossa aldeia está nas tuas mãos. | Open Subtitles | مصير قريتِنا في أيديكم. |