| Muito bem, o meu tio-usa-sempre- um-chapéu-de-esqui Griffin será seguido pelo lenço de bolso do Nick Nolte, seguido do Abe Lincoln japonês, e depois o macaco rabino. | Open Subtitles | جاهزة للاسبوع حسناً, عمي الكبير يلبس خوذة التزلج طوال الوقت قريفين سوف يُتبع بـ منديل نيك نولتي |
| E agora uma declaração inicial do nosso segundo candidato, o Rei dos Bacanos, Chris Griffin. | Open Subtitles | والآن كلمة الافتتاح لمرشحنا الثاني ملك الزنجر، كريس قريفين |
| Toby Griffin, o melhor defesa central e campeão do Super Bowl. | Open Subtitles | " توبي قريفين " قائدة الموسم البريطاني للركبي وبطل الغوص الكبير |
| Griffin, vai lá para fora! | Open Subtitles | قريفين, اخرج الى هناك |
| Bem, vejam só quem é, o Chris Griffin. | Open Subtitles | انظروا من هنا كريس قريفين |
| Como o meu antepassado do século XIV, o Rei da Dinamarca Griffin. | Open Subtitles | ملك الدينمارك قريفين |
| Até és mais feio de perto, Griffin. | Open Subtitles | أنت أكثر قبحا من قرب، قريفين |
| Eu nomeio o Chris Griffin! | Open Subtitles | أنا أرشح كريس قريفين |
| Olá, sou o Peter Griffin, fumador adoentado. | Open Subtitles | مرحبا، بيتر قريفين مدخن مريض |
| Bem-vindo de volta, Sr. Griffin! | Open Subtitles | مرحبا بك سيد قريفين |
| Tu é que és o rufia, Chris Griffin. | Open Subtitles | أنت السافل ياكريس قريفين |
| O Griffin arrumou com ele! | Open Subtitles | قريفين لقنه درسا! |
| Está bem, Griffin. | Open Subtitles | حسنا قريفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 