عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"قزم صغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
um pequeno elfo
| Há um pequeno elfo na Floresta Negra. | Open Subtitles | قزم صغير في الغابة المظلمة. |
| Há um pequeno elfo na Floresta Negra. | Open Subtitles | قزم صغير في الغابة المظلمة. |
| - Estava um pequeno elfo. | Open Subtitles | - كان هناك قزم صغير |