"قسائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cupões
• senhas
• cupão
• cupons
• vales
• talões
• recibos de

Guardamos os cupões do açúcar durante meses para a compota.
لقد وفرنا قسائم توزيع السكر لشهور لنصنع تلك المربى.

Teres de deixar a faculdade, a Penny a recortar cupões.
أنت مجبر على ترك الكلية بيني" تقصّ قسائم الخصومات"

Mas é uma pena desperdiçarmos os nossos cupões de alimentos. Devem poder trocar-se em algum lugar.
يبدو انه من السيء اذا, اننا فقدنا قسائم الطعام

Guardiã das senhas de bebidas que eu nunca recebo.
صاحبة قسائم الشراب التي لا أحصل عليها أبداً.

Refres-te àquele gajo que não aceitou o meu cupão de chili?
أتعني ذلك الرجل الذي لم يرض أن يأخذ قسائم الحسم خاصتي؟

Sabe que não é permitido usar cupons vencidos,
أنتِ تعرفين أنّه لا يُسمح لكِ باِستخدام قسائم مُنتهية الصلاحيّة،

Esta foi efetuada no Quénia, onde foram distribuídos vales, vales de desconto.
وهذه التجربة كانت في كينيا، قام الباحثون بالتجول ووزعوا على الناس قسائم، قسائم تخفيض.

Redigi slogans, redigi cupões, coisas que não fazia desde que comecei.
ألفت شعارات، ألفت قسائم شرائية. أشياء لم أفعلها منذ أول يوم لي.

Subsistimos só com os cupões que as Nações Unidas nos dão.
\u200fلا يمكنك سوى العيش على قسائم \u200fتتسلمها من "الأمم المتحدة".

Sabia que ele dá pastilha elástica ao almoço e paga em cupões?
أتعرف أنه يطعم العمال لباناً ويعطيهم قسائم بدل أجورهم؟

Fazíamos compras com cupões e a pagar mais tarde e em lojas de consignação, e quando ela ficou doente com cancro da mama e não podia trabalhar, até nos candidatámos a vales-refeição.
كنا نتسوق بواسطة قسائم الخصم وكنا نبحث عن متاجر الشراء بالجملة وعندما وصل سرطان الثدي لدى والدتي الى الدرجة الرابعة ولم تستطع المضي في عملها قدمنا طلباً على المعونات الغذائية

Mas depois, no final do mês, os cupões de alimentos acabam-se ou as horas de trabalho diminuem, e elas não têm dinheiro para os gastos básicos da alimentação.
لكن لاحقًا، ومع نهاية الشهر، تنفذُ قسائم الغذاء من قبل الحكومة أو تقطعُ ساعات في العمل، وليس لديهم المال لتغطية التكلفة الأساسية للغذاء.

Se mudares de ideias, às vezes tenho cupões para o PennySaver.
... إذا غيرت رأيك ... أحياناً يكون لدي قسائم في مجلة قسائم توفير النقود

Você já não respeita os cupões das bolachas dele.
-أنت لا تقبل قسائم وجباته الخفيفة , أليس هذا صحيح ؟

Tens cupões para aulas de natação?
هل هناك اي قسائم لدروس السباحة؟

Ok, ouve, o Rodney vai-me matar se eu perder este avião, por isso, aqui tens macarrão com queijo, dois cupões e algum dinheiro.
انظرى, " رودنى " سيقتلنى لو فاتتنى تلك الطائرة هاك قليلا من المعكرونة بالجبنة قسائم مجانية و بعض المال

Só davam senhas a presos saudáveis, não as entregavam a prisioneiros que estivessem nas últimas.
وهم أعطوا قسائم الصرف فقط إلى السجناء الصحّيين هم لا يعطونهم إلى السجناء الذي كانوا فى مراحلهم الأخيرة

Eram-lhes atribuídos quartos no primeiro andar do Bloco 24, onde eram visitadas pelos presos que possuíam as senhas requeridas-
هم اُعطوا هذه الغرف فى الطابق الأول من المبنى 24 حيث كان يزورهم السجناء الذين كان لديهم قسائم الصرف اللازمة

Talvez um dia precise de senhas para a alimentação e não saiba preencher os impressos.
قد تدرك ذات يوم انك تحتاج الى قسائم تموين غذائي ولا تعرف كيف تملأ الاستمارات المطلوبة انا مساعدتك

Depois, um cupão de 10% de desconto em revistas femininas seleccionadas aumentará o número de novos visitantes.
وبعدها, خصم 10% من قسائم الشراء في مجلات النسائيـة سيجلب لكم زوّار لاول مرة

Isto é um cupão de tiro para a mãe.
وهذه قسائم لمجموعة من المسدسات يا أمي

Se mudares de ideia, às vezes tenho cupons na bolsinha de moedas,
... إذا غيرت رأيك ... أحياناً يكون لدي قسائم في مجلة قسائم توفير النقود

Vocês aceitam...vales de alimentação?
هل تقبل قسائم تسوّق مجّانية عوض الدفع نقداً قسائم تسوّق ؟

Desculpe, sabe onde estão os talões de depósito?
عذراً. هلا أخبرتني أين قسائم الإيداع من فضلك؟

Esses recibos de pagamento, mostram que vocês lhes têm pago sete horas por dia.
هذه قسائم دفع تبين أنك كنت قد دفعت لهم سبع ساعات يوميا