| Ouve, deita-te, fecha os olhos e descansa. | Open Subtitles | استلقي وأغمضي عينيك ونالي قسطًا من الراحة، اتّفقنا؟ |
| Agora deita-te, descansa, e depois falamos melhor sobre disso. | Open Subtitles | إستلقي وخذ قسطًا من الراحة بعدها يمكننا أن نتحدث عن الأمر |
| descansa e deixa-me conduzir. | Open Subtitles | دعيني أتولى القيادة ونالي قسطًا من الراحة. |
| E pode instruí-lo a uma sessão de Yoga e até mesmo uma sesta... | Open Subtitles | "ويمكننا أن نوجهكم إلى لعب اليوغا أو أخذ قسطًا من النوم.." |
| E pode instruí-lo a uma sessão de Yoga e até mesmo uma sesta... | Open Subtitles | "ويمكننا أن نوجهكم إلى لعب اليوغا أو أخذ قسطًا من النوم.." |
| - Nada mudou. - descansa. | Open Subtitles | ـ أنه كما هو، لم يتغيّر أيّ شيء ـ نل قسطًا من الراحة |
| Não penses nisso e descansa. | Open Subtitles | لا تقلق لأجل ذلك، خذ قسطًا من الراحة |
| descansa bem, miúdo. Ainda vais voltar a ver o Mike Wazowski. | Open Subtitles | خذ قسطًا من الراحة يا فتى فلم ترى ما في جعبة (مـايك وزاوسكي) بعد |
| descansa um pouco. Então o irmão dele... | Open Subtitles | خذ قسطًا من الراحة وأخاهبعدها... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 